caudda-hāta - fourteen cubits (about twenty-one feet) long; jagannāthera - of Lord Jagannātha; tulasīra mālā - a garland made of tulasī leaves; chuṭā-pāna-viḍā - unspiced betel; mahotsave - at a festival; pāñāchilā - got.

At a festival Śrī Caitanya Mahāprabhu had been given some unspiced betel and a garland of tulasī leaves fourteen cubits long. The garland had been worn by Lord Jagannātha.