govindere kahi' - by asking Govinda; sei tūli - that quilt; dūra kailā - put aside; kalāra - of a plantain tree; śaralā-upara - on the dry bark; śayana karilā - He lay down.

After asking Govinda to put aside the quilt and pillow, the Lord lay down on the dry plantain bark.