nadīyāra - of Nadia, or Navadvīpa; bhakta-gaṇe - the devotees; sabāre - all; mililā - met; jagadānande - Jagadānanda; pāñā - getting; sabe - everyone; ānandita hailā - became very happy.

Jagadānanda Paṇḍita met all the other devotees in Nadia. They were all very happy to have him present.