duḥkha - unhappiness; pāñā - getting; āsiyāche - he has come; ei - this; prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; vākya - statement; śuni' - hearing; jānilā - could understand; sarvajña prabhu - the Lord is omniscient; eta - this; anumāni' - guessing.

When Śrīkānta Sena heard the Lord say “He is distressed,” he could understand that the Lord is omniscient.