śivānandera - of Śivānanda Sena; bhāginā - the sister's son; śrīkānta-sena nāma - named Śrīkānta Sena; māmāra - of his maternal uncle; agocare - in the absence of; kahe - said; kari' abhimāna - with an offended state of mind.

Śivānanda Sena’s nephew, Śrīkānta, the son of his sister, felt offended, and he commented on the matter when his uncle was absent.