ānandita hailā - became very pleased; śivāi - Śivānanda Sena; pāda-prahāra pāñā - being kicked; śīghra - very soon; vāsā-ghara - residential place; kailā - arranged; gauḍa-ghare - to a milkman's house; giyā - going.

Very pleased at being kicked, Śivānanda Sena quickly arranged for a milkman’s house to be the Lord’s residence.