eka-kalasa - one big full jug; su-gandhi taila - scented oil; gauḍete kariyā - manufacturing in Bengal; ihāṅ - here; āniyāche - has brought; bahu yatana kariyā - with great care.

“He prepared a large jug of it in Bengal, and with great care he has brought it here.”