cāri-dike - all around; bhakta-gaṇa - the devotees; karena - performed; kīrtana - congregational chanting; vakreśvara-paṇḍita - Vakreśvara Paṇḍita; karena - performed; ānande - in jubilation; nartana - dancing.

All around the body, the devotees performed congregational chanting, and Vakreśvara Paṇḍita danced in jubilation.