madhyāhna karite - to perform His noon duties; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; calilā āpane - aroused Himself; īśvara dekhiyā - after visiting Lord Jagannātha; kāli - tomorrow; dibena daraśane - He would see Haridāsa Ṭhākura.

Because He had to perform His noon duties, Śrī Caitanya Mahāprabhu got up to leave, but it was settled that the following day, after He saw Lord Jagannātha, He would return to visit Haridāsa Ṭhākura.