dekhe - he saw; haridāsa ṭhākura - Haridāsa Ṭhākura; kariyāche śayana - was lying down; manda manda - very slowly; kariteche - he was doing; saṅkhyā saṅkīrtana - chanting the fixed number of rounds.

When Govinda came to Haridāsa, he saw that Haridāsa Ṭhākura was lying on his back and chanting his rounds very slowly.