dine dine - day after day; bāḍe - increase; vikāra - transformations; rātrye atiśaya - especially at night; cintā - anxiety; udvega - agitation; pralāpa - talking like a madman; ādi - and so on; yata - as many as; śāstre kaya - are mentioned in the śāstras.

Day after day the symptoms increased, and at night they increased even more. All these symptoms, such as transcendental anxiety, agitation and talking like a madman, were present, just as they are described in the śāstras.