bhakta-śrama - the fatigue of the devotees; jāni' - understanding; kailā - performed; kīrtana samāpana - ending the chanting; sabā lañā āsi' - accompanied by all of them; kailā - did; samudre - in the sea; snapana - bathing.

Understanding the fatigue of the devotees, Śrī Caitanya Mahāprabhu stopped the congregational chanting. Then He bathed in the sea, accompanied by them all.