kolāhala - tumultuous sound; nāhi - there was not; prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; kichu - some; bāhya - external consciousness; haila - there was; tabe - at that time; nityānanda - Lord Nityānanda; sabāra - of all of them; śrama - fatigue; jānāila - informed.

When there was no longer a tumultuous sound, Śrī Caitanya Mahāprabhu returned to external consciousness. Then Nityānanda Prabhu informed Him of the fatigue of the chanters and dancers.