rājā - the King; āsi' - coming; dūre - from a distant place; dekhe - sees; nija-gaṇa lañā - accompanied by his personal staff; rāja-patnī - the queens; saba - all; dekhe - see; aṭṭālī caḍiyā - going up high in the palace.

Accompanied by his personal staff, the King also came there and watched from a distance, and all the queens watched from the elevated parts of the palace.