āra dina - the next day; mahāprabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; nija-gaṇa lañā - accompanied by His personal devotees; jagannātha dekhilena - saw Lord Jagannātha; śayyā-utthāne - at the time of rising early from bed; yāñā - going.

The next day, Śrī Caitanya Mahāprabhu went with His personal devotees to see Lord Jagannātha when Lord Jagannātha arose early in the morning.