pūrva-vatsarera - of the previous year; jhāli - bags; ājāḍa kariyā - emptying; dravya bharibāre - to fill with goods; rākhe - keeps; anya gṛhe - to another room; lañā - taking.

Govinda thoroughly emptied the bags from the previous year and kept them in another room to fill them with other goods.