gauḍīyā-sampradāya - of the group of Vaiṣṇavas from Bengal; saba - all; karena kīrtana - perform congregational chanting; prabhura milane - upon meeting Śrī Caitanya Mahāprabhu; uṭhe - rise; premera krandana - crying in ecstatic love.

The Gauḍīya-sampradāya, consisting of all the devotees from Bengal, began congregational chanting. When they met the Lord, they began to cry loudly in ecstatic love.