rāghava-paṇḍita - Rāghava Paṇḍita; cale - goes; jhāli sājāiyā - after preparing his bag of food; damayantī - his sister; yata dravya - all the goods; diyāche kariyā - cooked and prepared.

Rāghava Paṇḍita came with bags full of food prepared very nicely by his sister, Damayantī.