vraja-pura-līlā - Lord Kṛṣṇa's pastimes in Vraja and Dvārakā; ekatra - in one place; kariyāchi - I have collected; ghaṭanā - all the events; dui bhāga kari' - dividing into two different parts; ebe - now; karimu racanā - I shall write.

“I have brought together in one work all the pastimes performed by Lord Kṛṣṇa in Vṛndāvana and in Dvārakā. Now I shall have to divide them into two dramas.”