eka-dina - one day; śivānande - Śivānanda Sena; ghāṭiyāle - tollman; rākhilā - detained; kukkurake - unto the dog; bhāta dite - to supply rice; sevaka - the servant; pāsarilā - forgot.

One day while Śivānanda was detained by a tollman, his servant forgot to give the dog its cooked rice.