pramada - of joy; rasa-taraṅga - by the continuous waves of the mellow; smera - mildly smiling; gaṇḍa-sthalāyāḥ - whose cheeks; smara-dhanuḥ - the bow of Cupid; anubandhi - related with; bhrū-latā - of the arched eyebrows; lāsya - dancing; bhājaḥ - of one who has; mada-kala - intoxicated; cala - unsteady; bhṛṅgī-bhrānti - the moving to and fro of bees; bhaṅgīm - the semblance of; dadhānaḥ - giving; hṛdayam idam - this heart; adāṅkṣīt - has bitten; pakṣmala - possessing exquisite eyelashes; akṣyāḥ - of whose two eyes; kaṭa-akṣaḥ - the glance.

“ ‘When Śrīmatī Rādhārāṇī smiles, waves of joy flow over Her cheeks, and Her arched eyebrows dance like the bow of Cupid. Her glance is so enchanting that it is like a dancing bumblebee moving unsteadily due to intoxication. That bee has bitten the whorl of My heart.’ ”