ārambhiyāchilā - Śrīla Rūpa Gosvāmī began; ebe - now; prabhu-ājñā pāñā - getting the order of Śrī Caitanya Mahāprabhu; dui nāṭaka - two different dramas; kariteche - he is compiling; vibhāga kariyā - dividing the original idea.

“He began it in that way, but now, following the order of Śrī Caitanya Mahāprabhu, he has divided it in two and is writing two plays, one concerning the pastimes of Mathurā and Dvārakā and the other concerning the pastimes of Vṛndāvana.