yata bhakta-vṛnda - all the personal devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āra - and; rāmānanda rāya - Rāmānanda Rāya; śloka śuni' - hearing this verse; sabāra - of everyone; ha-ila - there was; ānanda-vismaya - transcendental bliss and astonishment.

When all the devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu, especially Śrī Rāmānanda Rāya, heard this verse, they were all filled with transcendental bliss and were struck with wonder.