prabhu kahe - Śrī Caitanya Mahāprabhu said; kaha - please recite; rūpa - My dear Rūpa; nāṭakera śloka - the verse of your drama; ye - which; śloka - verse; śunile - hearing; lokera - of all people; yāya - go away; duḥkha-śoka - the unhappiness and lamentation.

Then Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “My dear Rūpa, please recite that verse from your drama which, upon being heard, makes all people’s unhappiness and lamentation go away.”