īśvara-svabhāva - the characteristic of the Supreme Personality of Godhead; bhaktera - of the pure devotee; nā laya - does not take; aparādha - any offense; alpa-sevā - very small service; bahu māne - the Lord accepts as very great; ātma-paryanta - giving Himself; prasāda - mercy.

Characteristically, the Supreme Personality of Godhead does not take seriously an offense committed by a pure devotee. The Lord accepts whatever small service a devotee renders as being such a great service that He is prepared to give even Himself, what to speak of other benedictions.