arjunera - of Arjuna; rathe - in the chariot; kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa; haya - is; rajju-dhara - holding the reins; vasiyāche - He was sitting there; hāte - in the hand; totra - a bridle; śyāmala - blackish; sundara - very beautiful.

The brāhmaṇa continued, “Actually I only see Lord Kṛṣṇa sitting on a chariot as Arjuna’s charioteer. Taking the reins in His hands, He appears very beautiful and blackish.