eka eka dine - day by day; cāturmāsya - the period of Cāturmāsya; pūrṇa haila - became filled; kataka brāhmaṇa - some of the brāhmaṇas; bhikṣā dite - to offer Him lunch; nā - did not; pāila - get the opportunity.

Each day the Lord was invited by a different brāhmaṇa, but some of the brāhmaṇas did not get the opportunity to offer Him lunch because the period of Cāturmāsya came to an end.