jagannÄthera brÄhmaį¹Ä«, teį¹ ha — mahÄ-pativratÄ
vÄtsalye hayena teį¹ ha yena jagan-mÄtÄ
jagannÄthera - of JagannÄtha MiÅra; brÄhmaį¹Ä« - wife; teį¹ ha - she; mahÄ - great; pati-vratÄ - devoted to her husband; vÄtsalye - in affection; hayena - was; teį¹ ha - she; yena - as if; jagat-mÄtÄ - the mother of the whole universe.