kautuke purÄ« tÄá¹…re puchila janma-sthÄna
gosÄñi kautuke kahena 'navadvÄ«pa' nÄma
kautuke - out of curiosity; purÄ« - ÅšrÄ« Raá¹…ga PurÄ«; tÄá¹…re - Him; puchila - asked; janma-sthÄna - the place of birth; gosÄñi - ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; kautuke - as a matter of course; kahena - said; nava-dvÄ«pa - NavadvÄ«pa; nÄma - name.