śuni' - hearing; saba - all; bhaṭṭathāri - nomads; uṭhe - rise up; astra - weapons; lañā - taking; māribāre - to kill; āila - came; sabe - all; cāri-dike - all around; dhāñā - running.

Upon hearing Śrī Caitanya Mahāprabhu, all the Bhaṭṭathāris came running from all sides with weapons in their hands, desiring to hurt the Lord.