gopī-dvāre - through the gopīs; lakṣmī - the goddess of fortune; kare - does; kṛṣṇa-saṅga-āsvāda - tasting the sweetness of the association of Lord Kṛṣṇa; īśvaratve - in the Supreme Personality of Godhead; bheda - difference; mānile - if one considers; haya - there is; aparādha - offense.

“The goddess of fortune enjoys the association of Kṛṣṇa through the gopīs. One should not differentiate between the forms of the Lord, for such a conception is offensive.