āmāra ṭhākura - My worshipable Deity; kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa; gopa - cowherd; go-cāraka - a tender of cows; sādhvī hañā - being so chaste; kene - why; cāhe - wants; tāṅhāra - His; saṅgama - association.

“However, my Lord is Lord Śrī Kṛṣṇa, a cowherd boy who is engaged in tending cows. Why is it that Lakṣmī, being such a chaste wife, wants to associate with My Lord?