ei 'preme'ra anurÅ«pa nÄ pÄre bhajite
ataeva 'ṛṇī' haya — kahe bhÄgavate
ei - this; premera - of love of God; anurÅ«pa - exactly to the proportion; nÄ - not; pÄre - is able; bhajite - to reciprocate; ataeva - therefore; ṛṇī - debtor; haya - becomes; kahe - is stated; bhÄgavate - in ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam.