na pÄraye 'haá¹ niravadya-saá¹yujÄá¹
sva-sÄdhu-ká¹›tyaá¹ vibudhÄyuá¹£Äpi vaḥ
yÄ mÄbhajan durjaya-geha-śṛṅkhalÄḥ
saá¹vṛścya tad vaḥ pratiyÄtu sÄdhunÄ
na - not; pÄraye - am able; aham - I; niravadya - without duplicity; saá¹yujÄm - meeting; sva-sÄdhu-ká¹›tyam - your own honest activities; vibudha-Äyuá¹£Ä api - even with a duration of life like that of the demigods; vaḥ - you; yÄ - who; mÄ - Me; abhajan - have worshiped; durjaya - difficult to surmount; geha - of household life; śṛṅkhalÄḥ - the chains; saá¹vṛścya - cutting off; tat - that; vaḥ - your; pratiyÄtu - let there be a return; sÄdhunÄ - by pious activities.