dekhi' - seeing this form; rāmānanda - Rāmānanda Rāya; hailā - there was; ānande - in ecstasy; mūrcchite - fainting; dharite - to hold him; nā - not; pāre - able; deha - the body; paḍilā - fell down; bhūmite - on the ground.

Upon seeing this form, Rāmānanda Rāya lost consciousness in transcendental bliss. Unable to remain standing, he fell to the ground.