mahā-bhāgavata - a first-class advanced devotee; dekhe - sees; sthāvara-jaṅgama - the movable and inert; tāhāṅ tāhāṅ - here and there; haya - is; tāṅra - his; śrī-kṛṣṇa-sphuraṇa - manifestation of Lord Kṛṣṇa.

“A devotee advanced on the spiritual platform sees everything movable and inert as the Supreme Lord. For him, everything he sees here and there is but a manifestation of Lord Kṛṣṇa.