tāhāte - in that; prakaṭa - manifested; dekhoṅ - I see; sa-vamśī - with the flute; vadana - the face; nānā bhāve - in various modes; cañcala - restless; tāhe - in that; kamala-nayana - the lotus eyes.

“I see that You are holding a flute to Your mouth, and Your lotus eyes are moving very restlessly due to various ecstasies.