daśa dinera - of ten days; kā-kathā - what to speak; yāvat - as long as; āmi - I; jība' - shall live; tāvat - that long; tomāra - of you; saṅga - the association; chāḍite - to give up; nāriba - I shall not be able.

Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, “To say nothing of ten days, as long as I live I shall find it impossible to give up your company.