bahu-janmera - of many births; puṇya-phale - as the fruit of pious activities; pāinu - I got; tomāra - Your; saṅga - association; hena-saṅga - such association; vidhi - providence; mora - my; karileka - has done; bhaṅga - breaking.

“After many births, due to some pious activity I got Your association. Now providence is breaking this invaluable association.