śuniyā - hearing this; ācārya - Gopīnātha Ācārya; kahe - says; duḥkhī - unhappy; hañā - becoming; mane - in the mind; śāstra-jña - well versed in Vedic scriptures; kariñā - taking as; tumi - you; kara - do; abhimāne - pride.

Upon hearing this, Gopīnātha Ācārya became very unhappy. He said to the Bhaṭṭācārya, “You consider yourself the knower of all Vedic scriptures.