prabhu kahe - the Lord said; mukti-pade - the word mukti-pade; ihā - this; pāṭha - the reading; haya - is; bhakti-pade - the word bhakti-pade; kene - why; paḍa - you read; ki - what; tomāra - your; āśaya - intention.

Śrī Caitanya Mahāprabhu immediately pointed out, “In that verse the word is ‘mukti-pade,’ but you have changed it to ‘bhakti-pade.’ What is your intention?”