anyonye - among themselves; lokera - of the people in general; mukhe - in the mouths; ye - that which; kathā - talk; śunila - was heard; sārvabhauma-gṛhe - at the home of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; prabhu - the Lord; anumāna - a guess; kaila - made.

“From the talk of the people in general, we have guessed that the Lord is now at the house of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya.