ÄtmÄrÄmÄÅ› ca-Å›loke 'ekÄdaÅ›a' pada haya
pṛthak pṛthak kaila padera artha niścaya
ÄtmÄrÄmÄÅ› ca - known as such; Å›loke - in the verse; ekÄdaÅ›a - eleven; pada - words; haya - there are; pá¹›thak pá¹›thak - separately one after another; kaila - made; padera - of the words; artha - the meaning; niÅ›caya - certainty.
There are eleven words in the ÄtmÄrÄma verse, and ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu explained each word, one after the other.
The words in the ÄtmÄrÄma verse are ÄtmÄrÄmÄḥ, ca, munayaḥ, nirgranthÄḥ, api, urukrame, kurvanti, ahaitukÄ«m, bhaktim, ittham-bhÅ«ta-guṇaḥ and hariḥ.
