ÄtmÄrÄmÄÅ› ca-Å›loke 'ekÄdaÅ›a' pada haya
pṛthak pṛthak kaila padera artha niścaya
ÄtmÄrÄmÄÅ› ca - known as such; Å›loke - in the verse; ekÄdaÅ›a - eleven; pada - words; haya - there are; pá¹›thak pá¹›thak - separately one after another; kaila - made; padera - of the words; artha - the meaning; niÅ›caya - certainty.
The words in the ÄtmÄrÄma verse are ÄtmÄrÄmÄḥ, ca, munayaḥ, nirgranthÄḥ, api, urukrame, kurvanti, ahaitukÄ«m, bhaktim, ittham-bhÅ«ta-guṇaḥ and hariḥ.