kintu tumi artha kaile pÄṇá¸itya-pratibhÄya
ihÄ va-i Å›lokera Äche Äro abhiprÄya
kintu - but; tumi - you; artha - meaning; kaile - have shown; pÄṇá¸itya - scholarly; pratibhÄya - with prowess; ihÄ va-i - besides this; Å›lokera - of the verse; Äche - there is; Äro - another; abhiprÄya - purport.