brahmaṇya-deva - O Lord of brahminical culture; tumi - You; baḍa - very; dayā-maya - merciful; dui - two; viprera - of brāhmaṇas; dharma - the religious principles; rākha - protect; hañā - becoming; sa-daya - merciful.

He said, “My Lord, You are the protector of brahminical culture, and You are also very merciful. Therefore, kindly show Your great mercy by protecting the religious principles of us two brāhmaṇas.