śuni' - hearing; saba - all; goṣṭhī - family members and friends; tāra - of the elderly brāhmaṇa; kare - do; hā-hā-kāra - exclamation of disappointment; aiche - such; bāt - proposal; mukhe - in the mouth; tumi - you; nā - not; ānibe - should bring; āra - again.

When those who belonged to the family circle heard the narration of the old brāhmaṇa, they made exclamations showing their disappointment. They all requested that he not make such a proposal again.