baḍa-vipra - the older brāhmaṇa; kahe - replies; tumi - you; nā - not; kara - do; samśaya - doubt; tomāke - to you; kanyā - the daughter; diba - shall give; āmi - I; karila - made; niścaya - certainty.

The older brāhmaṇa replied, “My dear boy, do not doubt me. I will give you my daughter in charity. I have already decided this.”