parāila - set; muktā - the pearl; nāsāya - on the nose; chidra - the hole; dekhiñā - seeing; mahā-mahotsava - a great festival; kaila - performed; ānandita - pleased; hañā - being.

Seeing the hole in the nose of the Deity, they set the pearl there and, being very pleased, held a great festival.