atyanta - very; niviḍa - dense; kuñja - bushes; nāri - we are not able; praveśite - to enter; kuṭhāri - choppers; kodāli - spades; laha - take; dvāra karite - to make a way.

“The bushes are very dense, and we will not be able to enter the jungle. Therefore take choppers and spades to clear the way.”