ghaá¹£ite ghaá¹£ite yaiche malayaja-sÄra
gandha bÄá¸e, taiche ei Å›lokera vicÄra
ghaá¹£ite ghaá¹£ite - rubbing and rubbing; yaiche - just as; malayaja-sÄra - sandalwood; gandha - the fragrance; bÄá¸e - increases; taiche - similarly; ei - this; Å›lokera - of the verse; vicÄra - the consideration.